当流行语翻译成古风句子后,特别走心；近期不少坊友在留言处问我，日常生活中的一些句子如果翻译成古风会是什么样子的，像我等你、一见钟情、我想你都想疯了、想告诉你我很想你等等；今天小编就为大家精心整理了一批由当前流行语翻译成的古风句子，句句都非常走心有意境；如果你也有这样的句子想要分享给大家的话欢迎大家在文末留言哦~

今文：我爱你却不能和你在一起
古译：同心而离居，忧伤以终老

今文：我将永远永远的想着你
古译：惟将终夜长开眼，报答平生未展眉

今文：我想你都想疯了
古译：思君如满月，夜夜减清辉

今文：谢谢你，让我爱而不得
古译：无端坠入凡尘梦，惹却三千烦恼丝

今文：我等你
古译：寒灯纸上梨花凉，我等风雪又一年

今文：想告诉你我很想你
古译：锦书难托思君意，笔下付尽心中情
 
今文：什么都不及你
古译：温山软水繁星万千，不及你眉眼半分
 
今文：你追谁都行，就是别追我
古译：枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草
 
今文：你这么完美，我配不上你
古译：我是檐上三寸雪，你是人间惊鸿客

今文：不论结局，很高兴认识你
古译：三生有幸遇见你，纵使悲凉也是情

今文：一旦错过，就是一辈子
古译：笙歌不见故人散，十里长欢难再寻

今文：过去的都让它过去
古译：昨夜星辰已逝，满眼青山已远

今文：害怕你会离开我
古译：只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆

今文：越长大越孤单
古译：当时共我赏花人，点检如今无一半

今文：一见钟情
古译：最是凝眸无限意，似曾相逢在前生

今文：再也不会全心全意的去爱一个人
古译：余生再无倾城色，一草一木皆相思

今文：没人懂我
古译：苍天不解人情暖，冷眼看花尽是悲
 
今文：真的很难过
古译：半身风雨半身伤，半句别恨半身凉
 
今文：失望到极致
古译：心酸纵有千万种，沉默不语最难过
 
今文：感觉自己很孤独
古译：人生天地间，忽如远行客